BAWÜLON 2/2017 (26)
Es ist Herbst, die dichten Nebel wallen und die bunten Blätter fallen, auch auf Frankfurt, wo sie zu schönen, aufregenden, langweiligen Büchern im günstigen Fall gebunden, im billigeren gelumbeckt werden. Dort stehen sie dann in langen Reihen, um angelesen, bestellt oder verworfen zu werden. Aber auch in Ludwigsburg wurden Blätter gesammelt und daraus ein Buch gemacht, das allerdings eine Zeitschrift ist. Also, wieder ist eine BAWÜLON fertig geworden, Sie haben sie in Händen, und wir hoffen, dass Sie sie mit Interesse lesen.
Was erwartet Sie?
„Die Welt und ihre Dichter“ stellt dieses Mal die in Moldawien geborene und heute in Rumänien lebende Aura Christi (was für eine Name!) und die georgische Literaturwissenschaftlerin Maka Elbakidse vor.
Einige Gedichte von Aura Christi sollen einen kleinen Einblick geben in das reiche Schaffen dieser Autorin, deren Werke in über dreizehn Sprachen übersetzt worden sind. Immer wiederkehrendes Thema ist das Leben unter fremder Herrschaft.
Maka Elbakidse, Professorin für georgische Literatur, lehrt an der Universität von Tiflis. Sie gibt uns einen kurzen Einblick in die Entstehung der georgischen weltlichen Literatur. Wir lesen vom starken Einfluss der persischen Literatur und der byzantinischen Kultur. Später ist dann der Islam noch dazu gekommen. Man könnte deshalb sagen, Georgien wurde zum Vermittler zwischen christlichem Okzident und muslimischem Orient.
Das „Atelier“ ist besetzt von „Sternmut-Literatur-Bunt“. So nennt sich die von Norbert Sternmut gegründete und bis heute geleitete Literatur- und Kunstgruppe in Ludwigsburg. Im Gespräch Sternmuts mit Johanna Schmider erfahren wir einiges über Geschichte und Inhalte dieser Vereinigung. Da Sternmut nicht nur Lyrik schreibt, sondern auch den Bildenden Künsten zugetan ist, drucken wir einige Acrylbilder von ihm ab.
Nun also macht das „Atelier“ fast die ganze neue BAWÜLON aus. Es ist deshalb kaum möglich auf jeden einzelnen Text einzugehen. Es sind bekannte Autoren wie auch weniger bekannte darunter. Um nur einige zu nennen: Martin von Arndt, Ondine Dietz, Henning Schönenberger, Imre Török, Urszula Usakowska-Wolff und Sternmut selbst.
Von Carsten Piper lesen wir wieder eine seiner Satiren, die dieses Mal von einem Abenteuer mit der Bahn berichtet, das dann doch noch zu einem guten Ende kommt. Es folgen zarte Gedichte von Anneliese Merkel und eine nachdenklich skurrile Geschichte von Gerhard Bauer.
Im Bücherregal stehen dieses Mal zwei Rezensionen. Zum einen geht Dieter Mettler in einer umfangreichen Besprechung den verschiedenen Aspekten der ebenfalls umfangreichen Kurztexte-Sammlung Rainer Wedlers nach. Zum anderen gibt Horst Landau einen ersten Einblick in den Gedichtband von Harald Gröhler.
Während der Editorialist an dem gearbeitet hat, was ihm seinen Titel eingebracht hat, sind der Blätter viele gefallen. Der Herbst ist nicht mehr wegzudiskutieren, auch weil die Tage kürzer geworden sind. Zeit also, sich auf den schon oft gerühmten Sessel zurückzuziehen, die BAWÜLON in die Hand zu nehmen und zu lesen.
Rainer Wedler
Es signiert:
• Maka Elbakidze • Eine kurze Einführung in die georgische Literatur (Teil II) • Martin von Arndt • Claire Beyer • Sternmut-Literatur-Bunt • Katharina Dück • Silvija Hinzmann • Beate Hirt • Matthias Kehle • Martin Kirchhoff • Henning Schönenberger • Norbert Sternmut • Albrecht Schau • Silja Schießwohl • Regina Schleheck • Imre Török • Charlotte Ulbrich • Urszula Usakowska-Wolff • Hans Zengeler • Anneliese Merkel • Gerhard Bauer • Carsten Piper • Dieter Mettler • Horst Landau •
Editorial / S. 5
Die Welt und ihre Dichter
Aura Christi • Sieben Gedichte / S. 6
• Eine kurze Einführung in die georgische Literatur •
Maka Elbakidze • Die Entstehung der georgischen weltlichen Literatur / S. 15
Atelier
• Sternmut-Literatur-Bunt •
Norbert Sternmut in Gespräch mit Johanna Schmider über „Sternmut-Literatur-Bunt“ / S. 25
Martin von Arndt • Omnia mea / S. 41
Claire Beyer • Ausgerechnet Berlin / S. 47
Ondine Dietz • Anna O., Anna E. und Anna Ka / S. 55
Katharina Dück • Vier Gedichte / S. 69
Silvija Hinzmann • Der Wanderer im Karst . Prosa / S. 73
Norbert Sternmut • Beate Hirt . Eine Erinnerung / S.81
Beate Hirt • Vier Gedichte / S. 86
Matthias Kehle • Drei Gedichte / S. 91
Martin Kirchhoff • Einfach daneben ein Fach / S. 95
Henning Schönenberger • Sitte und Sittlichkeit im ausgegangenen Jahrhundert . Dritte Lektion / S.97
Norbert Sternmut • Die Wörter / S.108
Norbert Sternmut • Acht Bilder / S.110
Beate Hirt • Norbert Sternmut Gedichte / S. 118
Albrecht Schau • Vom Stöhnen des Leibes. Heitere Erkundungen zum Lebensmittelpunkt / S. 124
Silja Schießwohl • Spätsommerkind . Prosa / S. 134
Norbert Sternmut • Die Autorin Regina Schleheck… / S. 138
Regina Schleheck • Klappe zu – Balg tot . Prosa / S. 141
Imre Török • András von Szendrő . Prosa / S. 149
Charlotte Ulbrich • Im Labyrinth des ICHs . Prosa / S. 159
Urszula Usakowska-Wolff • Fünf Gedichte / S. 163
Hans Zengeler • Noch ein wenig Zeit . Prosa / S. 169
Anneliese Merkel • Zehn Gedichte / S. 178
Gerhard Bauer • Das Horn von Mars-la-Tour . Prosa / S. 188
Zur Verhältnismäßigkeit der Relativität
Carsten Piper • Reise zum Mittelpunkt der Bestie / S.175
Bücherregal
Dieter Mettler • Rainer Wedler, Stiftorgel. / S.195
Horst Landau • Harald Gröhler, Der Sprung durch den Teich. / S.203